中英翻譯服務

瞧過來！！不論您是有重要原文資料但看不太懂的辛苦上班族、要打報告卻得參考看得霧煞煞的原文資料的學生、還是專研電玩想找第一手資訊，卻每次都要連上看到就昏倒的原文網站的御宅族，有任何款需要英翻中或中翻英ㄟ資料都可以交給我翻，不才的小弟我在這裡提供了翻譯服務。

翻譯資料的例外：

基本上要我翻什麼都OK，不過因為我並非其他專科或專職領域出來的，我並不能保證翻譯學術性或專業性質的論文或文章後，內容不會出現些微或甚至嚴重的文意或用字錯誤，因此為了避免這種問題，除非您要求或允許，我不會接受上述資料的翻譯工作。

翻得好嗎：

恩．．這絕對很重要，不然找Yahoo知識或自己用翻譯機翻就好啦，對吧。在此簡短的介紹小弟我自己，我大學時念的是應用英語系，曾考過多益TOEIC考試並取得760分以上的成績，也有幫別人翻譯過的經驗。

會翻多久吶：

這個嘛，除了要視有多少資料需要翻譯外，亦要翻譯後的資料的急迫性。在估算完工作量後，我會給您一個推估完成翻譯的時間。

可以更換資料或修改內容嗎：

可以，如果資料交付我後中途有變更原資料或修改其原內容的必要都OK，不過請麻煩提早告知我，這樣我才不會白翻也不會浪費您寶貴的時間。

要多少CoCo啊：

小弟我只是想補貼點家用，所以放心啦，絕對合理又很便宜。如果價錢比照翻譯社，那誰還會找我，是吧？

怎麼付給你勒：

您有Paypal帳戶（國外的線上付款系統）嗎？（我想台灣大部分的人應該都沒有吧．．）如果有的話就太好了，不過沒有的話也沒關係，轉帳嘛ㄟ通。

翻得太爛，退錢：

沒問題，我不會做收了費服務爛卻不退錢的虧德事！只要您覺得我翻得爛或有任何有令您不爽、不滿意的地方，都可以要求退費，我保證會在七天內退還您ㄟCoCo，不過前提是您是對得起您自己良心、不是ㄠ我或騙我的吶。

有資料需要翻譯就趕快連絡我吧！有要商量的也煩請告知。這是我的email：real_in_peace2@yahoo.com.tw / MSN：real_in_peace@hotmail.com