（東岸頭條）紐約市眾議會決定皇后區的主要街道以Run-DMC命名

報導整理：Rhymabstraktaologyst（混韻道人）

紐約市議會今日（美國時間6月30日）贊同了一項新的法案，就是在皇后區的Hollis Avenue（霍利斯大道）將以傳奇饒舌團體Run-DMC命名。該項由Deputy Majority Leader Leroy Comrie (D-27)（眾議會第27區代表李羅伊康利）所提出的法案，今天在紐約市政府所舉行的Council’s Stated Meeting（議會）期間通過。

經紐約市長Michael Bloomberg（麥可布倫博格）簽署法案依法執行後，205th Street（205街）和Hollis Avenue的街角將被正式重新以嘻哈先驅團體命名。

Joseph “Reverend Run” Simmons（喬瑟夫「備受尊崇的落跑」賽門）、Darryl “DMC” McDaniels（戴里歐「DMC」麥可丹尼爾），以及較晚才加入的Jason “Jam Master Jay” Mizell（傑森「競技大師傑」米塞爾）在Hollis Avenue合組團體，讓該紐約市的Hollis區因他們的「Hollis Crew（霍利斯幫）」、「Raising Hell（地獄）」和佳節代表曲「Christmas in Hollis（在霍利斯過聖誕）」等歌曲而聲名大噪、永垂不巧。.

Joseph Simmons在大哥，也就是與Rick Rubin（瑞克魯賓）共同創立Rush Artist Management（直奔藝人經紀公司）和嘻哈傳奇音樂品牌Def Jam（絕妙音樂）的Russell Simmons（羅素賽門）的指示下於1982年組成Run-DMC。

Run-DMC創造了嘻哈文化裡不勝枚舉個第一。包括Run-DMC是第一個早期以表演饒舌形式於American Bandstand（「美國的樂團舞台」電視節目，詳情參閱維基百科：http://en.wikipedia.org/wiki/American_Bandstand）表演的團體；第一個獲得黃金唱片、白金唱片和多張白金唱片的團體；第一個榮獲葛萊美獎殊榮的團體；第一個出現在Rolling Stone（滾石雜誌）封面的團體；第一個製作MV並在MTV播映的團體。此外還有數不清的成就。

Run-DMC更於今年美國時間4月4日正式被引薦進入Rock & Roll Hall of Fame（搖滾名人堂）。

「只是想給予他們一個歷史性的成就，Run-DMC是一個為我僅代表的霍利斯社區中所有人帶來榮耀與驕傲的龐大資源結合體，」眾議會議員Leroy Comrie如此表示，「他們的貢獻和努力啟發了無數的人，並讓他們也普遍無私地回饋給這社區。最近，Darryl McDaniels才又捐獻為數不少的簽名紀念CD給籌建中、位於203rd Street（203街）和Hollis Avenue交接處Hollis Famous Burger（霍利斯知名漢堡餐廳）建物旁的Hollis Hip Hop Museum（霍利斯嘻哈文化博物館）」

該法案的通過同時也標誌著紐約市第一次將主要街道以嘻哈團體命名。

Leroy Comrie也點出他希望該項措施將會幫助復甦皇后區的Hollis社區帶來新商機。「我選定205街是因為其位置接近霍利斯嘻哈文化博物館，同時也是Jason Mizell（Jam Master Jay）供人景仰的壁畫的著名景點。我由衷希望藉由街道命名結合博物館，將會大力復甦這特定社區的經濟使其成為潛在的觀光景點。」